Archivo de la etiqueta: Cine Español

Obituario: Richard Harrison

Richard Harrison, fue uno de esos actores cuya biografía parece escrita por un guionista de cine de explotación. Falleció el 18 de septiembre de 2026 en Los Ángeles a los 90 años. La noticia fue comunicada por Joan Borsten, productora y amiga cercana del actor, quien señaló que la muerte se produjo por causas naturales.

Con él desaparece una figura singular del cine popular internacional: un estadounidense que apenas encontró sitio en Hollywood, se convirtió en protagonista en Italia, recorrió el western europeo, el peplum, el cine de espías y la explotación, y terminó viviendo una de las etapas más extrañas de su carrera en Hong Kong, donde llegó a convertirse, sin pretenderlo, en una de las caras más reconocibles del cine ninja de videoclub.

Harrison nació el 26 de mayo de 1936 en Salt Lake City, Utah. Llegó a Hollywood siendo adolescente y antes de convertirse en actor tuvo una vida bastante alejada de lo que después sugeriría su filmografía. Trabajó en gimnasios y como modelo de revistas dedicadas al físico masculino, mientras se preparaba como intérprete y estudiaba actuación con Sanford Meisner.

Obituario: Richard Harrison

Su físico musculoso, su porte de galán y su aspecto de héroe clásico terminarían siendo, para bien y para mal, una de las principales puertas de entrada a su carrera. En una época en la que el cine europeo estaba importando estadounidenses de aspecto atlético para ocupar el espacio que había abierto Steve Reeves, Harrison parecía fabricado para interpretar guerreros, gladiadores y aventureros.

Sus primeros pasos profesionales fueron en Hollywood, con pequeños papeles en películas como Too Much, Too Soon (1958) Art Napoleon y South Pacific (1958) Josua Logan. Pero aquella industria no parecía tener preparado para él el lugar que terminaría ocupando en Europa. A comienzos de los años sesenta tomó una decisión que definiría prácticamente toda su vida profesional: marcharse a Italia. Allí encontró un cine que necesitaba rostros estadounidenses, cuerpos atléticos y actores capaces de encarnar héroes mitológicos en producciones realizadas con presupuestos mucho más modestos que los de Hollywood.

Obituario: Richard Harrison
El Gladiador Invencible (1962) Antonio Momplet, Alberto De Martino

Su desembarco en el peplum fue inmediato. El Gladiador Invencible (Il gladiatore invincibile, 1962)
Antonio Momplet, Alberto De Martino, lo convirtió rápidamente en uno de los rostros del género. Después llegaron títulos como La Isla de la Ambición (1962) Domenico Paolella, Los 7 Espartanos (1962) Pedro Lazaga, El Valle de los Hombre de Piedra (1963) Alberto De Martino, El Último Gladiador (1964) Umberto Lenzi, Los Dos Gladiadores (1964) Mario Caiano, La Rebelión de los Pretorianos (1964) Alfonso Brescia y Los Gigantes de Roma (1964) Antonio Margheriti. Durante unos años Harrison fue exactamente el tipo de actor que necesitaba aquel cine: hombros anchos, mandíbula marcada, aspecto de héroe y capacidad para enfrentarse a ejércitos enteros sin que el cartel tuviera que explicar demasiado.

A medida que la moda del peplum empezó a desaparecer Harrison fue alternando géneros, algo hizo algo repetidas veces durante su carrera. Participó en versiones italianas de género de espías a rebufo de James Bond como 077 Desafío a los asesinos (1966) Antonio Margheriti,

Obituario: Richard Harrison

Pero entonces cambió el panorama europeo. El western europeo empezaba a despuntar y rápidamente se convirtió en su siguiente territorio. Trabajó en títulos como Sangre sobre Texas (100.000$ for Ringo) (1965) Alberto De Martino, Joko, invoca a Dios… y muere (1968) Antonio Margheriti, Entre Dios, el Diablo y un Arma (1968) Marino Girolami, Los Violentos de Texas (1971) Mario Gariazzo, Texas El Rojo (1967) Leopoldo Savona y Uno detrás de otro (1969) Nick Nostro. Llegaría a participar en alrededor de una veintena de westerns italianos, convirtiéndose en uno de los numerosos estadounidenses que encontraron en España e Italia una carrera que Hollywood nunca les había ofrecido.

Obituario: Richard Harrison
Texas el Rojo (1967) Leopoldo Savona

Existe, además, una de esas historias que el cine parece haber inventado a posteriori pero que pertenece a la propia mitología de Harrison. En 1964 Sergio Leone estaba preparando Por un puñado de dólares y Harrison recibió la posibilidad de interpretar al pistolero que acabaría convirtiéndose en el Hombre sin Nombre. Harrison rechazó el proyecto y, según su propio relato, recomendó a Clint Eastwood, un actor al que conocía y de quien sabía que podía montar a caballo. Eastwood aceptó y aquella película cambió la historia del western y convirtió al antiguo secundario de Rawhide en una estrella internacional.

Su carrera está llena de caminos que pudieron conducir a otra parte. Cuando el cine italiano dejó de producir suficientes papeles para actores como él, siguió el trabajo allí donde aparecía, incluso cuando eso significaba viajar a países y mercados cinematográficos completamente distintos. En una entrevista posterior explicó que el declive del cine popular italiano había dejado muy poco trabajo y que el traslado a Asia no fue realmente una transición elegante, sino más bien una sucesión de periodos de trabajo y de ausencia de trabajo.

Así durante los años 70, trabajó lugares tan dispares como Turquía, donde filmó la coproducción Dört hergele (1974) Yilmaz Atadeniz, Giulio Giuseppe Negri. En Argentina participó en Viaje de Locos (1974) Rafael Cohen, en Yugoslavía participó en Pakleni otok (1979) Vladimir Tadej o producciones de EEUU, como su participación en Pussycat, Pussycat, I Love You (1971) Rod Amateau, otro explotation más en su carrera.

Obituario: Richard Harrison
Dört hergele (1974) Yilmaz Atadeniz, Giulio Giuseppe Negri.

El viaje a Hong Kong

La etapa de Hong Kong merece un capítulo aparte porque, en cierto modo, contiene dos Richard Harrison diferentes. El primero era el veterano protagonista internacional que llegó a los estudios Shaw Brothers en la década de 1970. El segundo acabaría siendo el inexplicable Ninja Master de las películas de videoclub de los años ochenta. Entre ambos hay una distancia enorme, pero también una línea perfectamente reconocible: Harrison siempre había seguido el mercado allí donde existiera.

Su primera gran aventura hongkonesa llegó en 1975 con Marco Polo (1975) Chang Cheh para Shaw Brothers. La película, conocida también en determinados mercados como The Four Assassins, reunió a Harrison con una de las grandes instituciones del cine de Hong Kong. Al año siguiente volvió a trabajar con Chang Cheh en The Boxer Rebellion (Pa Kuo Lien Chun), traducida en España con el poco acertado título La rebelión de los boxeadores (1976) Chang Cheh, donde interpretó un papel de villano. Para Harrison, aquellas producciones representaban una clase de cine muy diferente al que había hecho en Italia, pero también una oportunidad de trabajar dentro de una maquinaria cinematográfica mucho más sofisticada que la explotación europea de la época.

Obituario: Richard Harrison
Marco Polo (1975) Chang Cheh

Años después, Harrison recordaría las películas de Shaw Brothers con bastante más cariño que otras experiencias asiáticas. En una entrevista llegó a señalar que, salvo por Shaw Brothers, su experiencia en Hong Kong no había sido especialmente buena. La diferencia es importante porque Marco Polo y The Boxer Rebellion no eran simples productos improvisados para llenar videotecas, pertenecían al sistema de producción de uno de los grandes estudios de la historia del cine asiático la Shaw Brothers.

Harrison regresó posteriormente a Europa, pero el mercado había cambiado. Los grandes ciclos del peplum y del spaghetti western se habían agotado, y el cine italiano de explotación estaba entrando en una crisis cada vez más profunda enfocada más a producciones eróticas. Él mismo describió aquel momento como una época en la que prácticamente había trabajo o no había trabajo, sin una transición ordenada entre ambos estados. Y entonces volvió a aparecer Hong Kong. Esta vez no sería Chang Cheh quien definiría su legado, sino Godfrey Ho, Joseph Lai y la compañía IFD.

Richard Harrison se convierte en un ninja

La historia de Harrison con Godfrey Ho es una de las grandes rarezas de la historia del cine de bajo presupuesto. La industria occidental estaba viviendo la explosión comercial del videoclub, y del cine ninja. Los productores hongkoneses descubrieron que un rostro estadounidense podía hacer que una película pareciera mucho más atractiva para los mercados internacionales. Joseph Lai y Godfrey Ho desarrollaron un sistema particularmente peculiar de producción con su compañía IFD.

Obituario: Richard Harrison

Adquirían películas asiáticas rodadas previamente en mercados de distribución, posteriormente filmaban pequeñas cantidades de metraje nuevo —la mayoría de las ocasiones con actores vestidos de ninjas y actores occidentales hablando por teléfono— y después combinaban esas escenas con el material existente para crear películas nuevas donde aparecían los nombres de Lai y Ho como directores y ninguna mención a los directores del metraje original. Las películas se distribuían en el mercado explotation con títulos que incluían la palabra Ninja.

Harrison era perfecto para aquel procedimiento. Tenía décadas de experiencia como protagonista de cine de género, hablaba con la autoridad de un actor que llevaba media vida interpretando hombres duros y poseía una imagen reconocible en mercados internacionales. Godfrey Ho lo conocía de su etapa anterior en Hong Kong y le ofreció participar en aquellas producciones. Según la información recogida posteriormente sobre aquella colaboración, Harrison llegó a rodar una cantidad relativamente pequeña de material que sería reutilizado y recompuesto en numerosas películas.

Obituario: Richard Harrison
Ninja Operation: Licensed to Terminate (1987) Joseph Lai

El resultado fue una de las filmografías más desconcertantes jamás asociadas a un solo actor. Ninja Terminator (1985) Godfrey Ho, Proyecto Ninjas del Infierno (1985) Godfrey Ho, Ninja Dragon (1986) Godfrey Ho, Ninja Operation: Licensed to Terminate (1987) Joseph Lai, Ninja: Silent Assassin (1987) Godfrey Ho, The Ninja Showdown (1987) Godfrey Ho, Joseph Lai y Ninja Powerforce (1988) Godfrey Ho, Joseph Lai son algunos de los títulos vinculados a aquella etapa. Harrison aparecía una y otra vez como si fuera un protagonista incansable de una interminable saga ninja, aunque en realidad las películas no constituían una continuidad coherente. Personajes, nombres, tramas y metraje podían cambiar de una producción a otra, mientras el rostro de Harrison proporcionaba una especie de hilo conductor involuntario.

Y entonces llegó el teléfono de Garfield.

Obituario: Richard Harrison
Escena de Ninja Terminator (1985) Godfrey Ho

En Ninja Terminator, Harrison aparece utilizando un teléfono con la forma del famoso gato naranja creado por Jim Davis. Es una imagen tan absurdamente específica que terminó sobreviviendo a la película que la contenía. El concepto es maravilloso precisamente porque nadie parece haber pensado que fuera extraño: un veterano actor estadounidense, convertido en maestro ninja, recibe llamadas trascendentales sobre conspiraciones y combates mientras habla por un enorme teléfono de Garfield. Godfrey Ho explicó posteriormente que aquella clase de detalles procedían de su intento de hacer que las películas resultaran reconocibles y atractivas para el público occidental.

Con el paso del tiempo, aquella escena se convirtió en una de las imágenes más recordadas del cine ninja de videoclub. Harrison, que había interpretado gladiadores, pistoleros y agentes secretos, quedó inmortalizado para una generación posterior como el hombre serio que habla por teléfono con Garfield mientras a su alrededor se desarrolla una película imposible. La cultura de internet terminó de convertir la escena en meme.

Lo más curioso fue que Harrison no parece haber conocido inicialmente hasta qué punto se estaba reutilizando aquel material. Según las fuentes biográficas y entrevistas disponibles, desconocía el alcance del procedimiento de remontaje y descubrió que determinadas escenas suyas habían terminado formando parte de películas adicionales. La experiencia contribuyó a su descontento con aquella etapa y, de acuerdo con la biografía de IMDb, fue uno de los factores que terminaron influyendo en su decisión de abandonar progresivamente la interpretación.

En retrospectiva, existe una cierta injusticia en recordar a Harrison únicamente por aquellas películas. Ninja Terminator y sus compañeras son objetos de culto, pero el actor que aparece en ellas llevaba más de dos décadas trabajando en el cine internacional cuando se puso aquel traje de ninja.

Un actor de otra época

También resulta significativo que Harrison nunca pareciera demasiado preocupado por mantener una carrera convencional. Trabajó como actor, productor, guionista y director. En 1972 codirigió y protagonizó Two Brothers in Trinity, llamada también Dos hermano y una mula (1972) Renzo Genta, Richard Harrison, una comedia western realizada durante el declive del género. Posteriormente participó también en Scalps: Venganza India (1987) Bruno Matei como coguionista. Su filmografía terminó superando ampliamente el centenar de créditos, atravesando países y géneros con una libertad que hoy resulta difícil de imaginar.

Obituario: Richard Harrison
Dos hermanos y una mula (1972) Renzo Genta, Richard Harrison

Su filosofía profesional parecía tener bastante de aventurera. Una semblanza publicada tras su muerte recuerda que su criterio para aceptar determinados trabajos podía estar muy relacionado con el lugar donde se rodaban: el viaje era parte del atractivo.

Durante la década de los ochenta continuó rodando película en lugares tan exóticos como España, donde codirigió y actuó junto a un clon de Bruce Lee, Duelo del Dragón y el Tigre (1980) Bruce Le, Luigi Batzella, Richard Harrison. En Irán participó en Hajji Washington (1982) Ali Hatami, en Filipinas participó en varios explotation de Delta Force, destacando Equipo de rescate (1983) Jun Gallardo (acreditado a veces como John Gale). Participó en Amok (Brutal represión) (1983) Souheil Ben-Barka, película marroquí con cierto prestigio internaocinal. Fue protagonista en la mítica producción francesa Operación en Las Vegas (1988) Norbert Moutier, película que se merece un artículo aparte. De vuelta al cine patrio participó en Dark Mission (Operación cocaína) (1988) Jesús Franco, junto a los Christopher Lee y Christopher Mitchum.

Obituario: Richard Harrison
Duelo del Dragón y el Tigre (1980) Bruce Le, Luigi Batzella, Richard Harrison.

Harrison hablaba varios idiomas, era un lector voraz y disfrutaba especialmente de los animales. Durante décadas llevó una vida internacional que difícilmente habría sido posible para un actor que hubiera permanecido atado a las reglas de Hollywood.

Fuera de los rodajes también cultivó una vida social bastante peculiar. Según personas próximas al actor, Harrison y su esposa organizaban reuniones en las que podían coincidir personajes tan distintos como Gore Vidal, George Cukor, Steve Reeves, Tab Hunter o Linda Christian. Su propia vida llegó a parecerse a una película de la época. Incluso llegó a plantearse una biografía autorizada con un título que resumía perfectamente su trayectoria: My ‘A’ Life in ‘B’ Movies.

Sus últimos trabajos cinematográficos fueron ya muy distintos de los que habían construido su fama. Apareció en Angel Eyes (Propuesta criminal) (1993) Gary Graver y posteriormente en Jerks (2000) Ted Grouya. Después se apartó progresivamente de la interpretación y se dedicó a otros negocios, entre ellos una empresa de electrónica junto a su hijo Sebastian.

Hay actores cuya importancia puede medirse por los grandes premios, los grandes estudios o las películas consideradas oficialmente clásicas. Harrison pertenece a otra categoría. Su legado está desperdigado por los márgenes de la historia del cine, marcado por el cine explotation: copias de peplum italianas, westerns rodados en España, thrillers europeos, producciones de Shaw Brothers, cintas de ninjas de Hong Kong y viejas carátulas de videoclub. Es precisamente esa dispersión la que hace que resulte tan difícil resumirlo. Su historia también representa una época del cine internacional en la que las fronteras eran mucho más permeables.

Por eso quizá su etapa hongkonesa, con todos sus absurdos, sea la mejor metáfora de Richard Harrison. En una escena mítica de Ninja Terminator todo eso aparece comprimido en una imagen imposible: Harrison, inexpresivo y solemne, enfundado en ropa de ninja, sosteniendo un teléfono de Garfield como si el destino del mundo dependiera de aquella llamada.

Richard Harrison murió a los 90 años, Y entre todos esos universos siempre quedará aquel Richard Harrison que, después de haber sido gladiador, pistolero y aventurero, terminó convertido en el hombre del cine más extraño de los años ochenta. Richard Harrison, de alguna manera, consiguió serlo todavía más.

Obituario: Richard Harrison
Avatar de Charles A.R. Byrne

Breve Historia Desconocida: De Indios y Doblaje

La presencia de nativos americanos en el cine se remonta al año 1894, cuando la compañía cinematográfica de Thomas Alva Edison filmó a miembros del espectáculo Wild West de Buffalo Bill en su estudio Black Maria en Nueva Jersey. Estas películas, de apenas unos segundos o un minuto, están consideradas como algunas de las primeras de temática western. Las películas de Edison, dirigidas por William K.L. Dickson mostraron actuaciones reales de los participantes del circo de William F. Cody, incluyendo nativos americanos bailando y exhibiciones de tiro. También filmó a la famosa tiradora Annie Oakley, exhibiendo su puntería

Las imágenes de los nativos causaron gran expectación, pero se daba la circunstancia que tan solo cuatro años antes se había producido la masacre de Wounded Knee. En aquel enfrentamiento el regimiento del 7º de Caballería estadounidense abrió fuego contra un campamento de siux, asesinando a noventa hombres y doscientas mujeres y niños que se habían rendido previamente, la acción se justificó alegando que no querían entregar las armas. Así, de este modo, la aparición en pantalla de los nativos americanos en el cine coincidió en el tiempo con las últimas masacres de indios cometidas con el gobierno de EEUU.

La invención del doblaje cinematográfico se remonta al año 1928 y se atribuye a Edwin Hopkins y a Jacob Karol. The Night Flyer (1928) Walter Lang, fue la primera película de la historia que se dobló, y fue al alemán.

Breve Historia Desconocida: De Indios y Doblaje
Programa del Cine Dore

La primera película sonora estrenada en España fue La Canción de París (1929) Richard Wallace, protagonizada por Maurice Chevalier (sólo estaban sonorizadas las canciones interpretadas por Chevalier, pero los diálogos venían en original), el 19 de Septiembre de 1929 en el cine Coliseum de Barcelona, que fue el primer cine español en instalar los equipos de sonido de Western Electric.

The Night Flyer (1928) Walter Lang
The Night Flyer (1928) Walter Lang

La llegada del cine sonoro marcó un gran revés para los estudios de Hollywood, el corazón de la industria norteamericana. Sus exportaciones a países de habla no inglesa corrían un gran peligro; el público no aceptaba la inserción de los subtítulos sobre las imágenes, y las recaudaciones caían en picado. Todos los estudios, encabezados por Warner y Paramount, se agruparon encontrar la manera de frenar aquella debacle.

Se barajaron varias soluciones. Una de ellas fue la del doblaje, pero, en aquel momento, la técnica de sonorización no ofrecía suficientes garantías de calidad, como se había comprobado al intentar doblar la voz de algunos actores del cine mudo que no conseguían adaptarse al sonoro. La fórmula que eligieron resultaba muy costosa, pero confiaban en que, con el tiempo, resultaría rentable y les permitiría seguir manteniendo la supremacía en la producción de películas.

Se trataba de rodar varias versiones de algunas películas. Primero se realizaría la versión en inglés y, luego, usando los mismos platós, se aprovecharían los decorados, el atrezo, el vestuario, etc., y se rodarían las otras versiones, traduciendo y adaptando el guion a cada idioma. La clave estaba en contratar equipos de actores, actrices y guionistas-adaptadores de Francia, Alemania, Italia y España. En este último caso, se contaría también con profesionales de países americanos de habla hispana.

El equipo español que inició esta aventura lo encabezaba el guionista y director Edgar Neville. En el grupo de intérpretes estaban Juan Torena, Ángeles Benítez, Carlos Villarías y María Calvo, quienes, entre otros papeles, encarnaron a los principales personajes de El valiente (1929) William K. Howard, película que en inglés habían protagonizado Paul Muny y Edith Yorke.

Aquella idea brillante para los ejecutivos de los estudios, fracasó estrepitosamente, tanto en Europa como en Hispanoamérica. El público quería ver en la pantalla a las grandes estrellas de Hollywood, y consideraba que le estaban tangando. En España, este problema se veía agravado por el hecho de que, aunque el idioma que se oía era el nuestro, estaba mezclado con los peculiares acentos de
los actores hispanoamericanos.

A título de prueba, en 1929 se llevó a cabo en Hollywood el primer doblaje en castellano, solo que todos los actores que intervinieron eran sudamericanos. Río Rita (1929) Luther Reed, fue la película elegida, y aunque en España tuvo una pésima acogida, en el continente americano causó sensación. Tanto que sentó las bases para encontrar la solución definitiva. Aunque, realmente, la primera película que se exhibió doblada fue Desamparados (Derelict) (1931) Rowland V. Lee, estrenándose a finales de 1931 en el Cine Savoy de La Coruña.

Río Rita (1929) Luther Reed
Río Rita (1929) Luther Reed

Se volverían a contratar a varios equipos artísticos de diversos países para llevar a cabo los correspondientes doblajes. Pero, en esta ocasión, el centro de operaciones sería en Europa, los primeros doblajes en castellano se hacían en Des Reservoirs en Joinville-le-Pont, cerca de París, propiedad del estudio Paramount.

Así, en el año 1931 procedentes desde España acudieron a la cita parisina, entre otros actores y
actrices; Irene Guerrero de Luna, Manuel de Juan, Félix de Pomes y Paz Robles. Al frente de la expedición iba el ya prestigioso director Luis Buñuel, quién dirigió los ensayos para hacer ese primer doblaje. La primera película que se dobló al castellano con un reparto exclusivamente de actores españoles fue Entre la espada y la pared (1932) Marion Gering, con Gary Cooper de protagonista.

La experiencia resultó ser todo un éxito, y a los distintos equipos artísticos se les amplió el contrato para que siguieran trabajando en París hasta que sus respectivos países estuvieran en condiciones de realizar los doblajes.

Entre la espada y la pared (1932) Marion Gering
Cartel original de Entre la espada y la pared (1932) Marion Gering

Entre 1933 y 1934 aparecieron los primeros estudios de doblaje en España. Así en Madrid destacaron Fono España, con el italiano Hugo Donarelli al frente, y Cinearte-Iberson. En este estudio también se rodaban películas. Por su parte en Barcelona, Metro-Goldwyn-Mayer fue pionera, junto a Trilla-La Riva y Acústica.

Durante aquellos años el volumen de trabajo de la Metro superaba a todos los demás estudios. No sólo doblaban las películas de su estudio, sino también las de otros estudios norteamericanos y coproducciones europeas. Además, el estudio de la Metro tenía algo peculiar que lo diferenciaba
del resto: sus grandes estrellas mantenían las mismas voces en todas sus películas dobladas en España.

Esto era posible gracias a que, tanto los estudios de la Metro en Hollywood, como su estudio de doblaje en Barcelona, tenían contratados unos extensos y variados equipos de actores.

Así en los doblajes en aquellos tiempos, Clark Gable tenía la voz de Rafael Luis Calvo; Judy Garland, la de Elsa Fábregas; Spencer Tracy, la de José María Ovies; Ethel Barrymore, la de Carmen Robles;
James Steward, la de Fernando Ulloa; Gene Kelly, con la de Víctor Ramírez; Barry Fitzgerald,
era doblado por Julio Alimany, entre otros.

La mayoría de los estudios de cine de Hollywood tenían sus delegaciones en Barcelona, y sus films se doblaban allí. Sin embargo, algunas de sus “películas estrella” encabezaban lotes donde se incluían otras películas menos comerciales, y se ofrecían al mejor postor, sobre todo a distribuidores independientes. Por su parte desde Madrid sus estudios de doblaje ya ostentaban la primacía en el doblaje de films europeos.

Para el periodo de entreguerras el doblaje ya se había asentado y era un negocio seguro, sobre todo para el omnipotente Hollywood. Artísticamente, suscitó protestas entre sus detractores, que reclamaban poder oír la voz original de los actores, que se perdían por el doblaje.

Hollywood no tardaría en verse afectado por los conflictos bélicos; primero por la Guerra Civil española,
y luego por la II Guerra Mundial. En 1936, España, prácticamente dejó de importar y doblar películas. Durante y después de la contienda, Alemania había ofrecido a nuestros cineastas la utilización de los estudios que la Universum Film Ag, conocida como UFA, tenía en Berlín, y allí acudieron en más de una ocasión a rodar películas y documentales.

Tras la Segunda Guerra Mundial, España dejó temporalmente de importar cine de los países aliados, aunque pronto retomó su entrada por la influencia económica de Estados Unidos. En este contexto, el doblaje se consolidó como práctica habitual, favorecido por una orden (no oficial) de 1941 que prohibía la exhibición de películas en versión original. Esto respondía a un interés del Estado: controlar los contenidos, mantener una fuente de ingresos estable y ofrecer al público una vía de evasión. Además, se prohibieron específicamente las versiones originales en catalán y euskera, reforzando la uniformidad lingüística y política.

En cualquier caso, esto desmiente a los que sostienen que el doblaje fue cosa del Generalísimo Franco, al que se achacaba su desconocimiento de idioma inglés. Realmente lo que sí hizo el Régimen fue utilizar el sistema de doblaje para censurar las películas. Si ya lo venía haciendo cortando escenas o, simplemente, prohibiendo toda una película. Ahora tenía otra arma a su servicio para
modificar los diálogos.

Lo que llevaría a situaciones esperpénticas como el doblaje de Mogambo (1953) John Ford. Donde el personaje de Clark Gable tenía un inocente romance con Grace Kelly, casada con el personaje interpretado por Donald Sinden. Para hacer desaparecer un posible adulterio, el censor convirtió al matrimonio en hermanos dando como resultado que lo aparecía en la película era un posible incesto. O como ocurrió con el film Arco de Triunfo (1947) Lewis Milestone. Donde en una escena a Ingrid Bergman se le pregunta si el caballero que la acompaña es su esposo. Ella realiza un gesto de negación bastante explicito con la cabeza mientras que sus labios profieren un «sí» en la versión doblada al castellano.

Los efectos de la censura también se dejaron ver en Casablanca (1942) Michel Curtiz. Esta obra mítica contiene muchos cambios realizados por el doblaje. En cuanto a los hechos por la censura se cambia el pasado de Rick (Humprey Bogart) que cuenta que participó en la guerra civil española con el bando republicano. El doblaje franquista no podía permitirlo y lo altera diciendo que luchó contra la anexión de Austria por los nazis. En 1983 se hizo un redoblaje en el que se dejó de ocultar ese dato del pasado de Rick aunque no se arreglaron otros errores que todavía continúan.

Mogambo (1953) John Ford
Mogambo (1953) John Ford

En 1947 se realizó el que, todavía hoy, es considerado el gran doblaje español de la historia: Lo que el viento se llevó (1939) Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood. Se realizó en los estudios de la Metro Goldwyn Mayer y, con la técnica actoral llevada a cabo, marcó una línea a seguir por el resto de los estudios.

Durante mucho tiempo, en España se escucharon las películas con doblaje latino porque las condiciones laborales de los actores de doblaje eran precarias. Así títulos de Disney como La Sirenita, La Bella Durmiente y La Cenicienta son ejemplos de películas que tardaron muchos años en ser dobladas al castellano de España. Sin embargo, en la segunda mitad del siglo XX, la industria del doblaje en España adquirió poder y hoy es reconocida como una de las mejores del mundo.

Y qué tienen que ver los indios con el doblaje en España.

En muchos wésterns estadounidenses, en su versión original, los pueblos indígenas aparecen hablando español. Esto se explica porque numerosas de estas historias se sitúan en territorios que pertenecieron al México colonial o que fueron previamente ocupados por España antes de pasar a manos de Estados Unidos. Debido a este concepto, el cine mantuvo la idea de que los nativos utilizaban la lengua de esos antiguos dominadores. De hecho, figuras históricas como Gerónimo empleaban el español; se sabe que relató su autobiografía en este idioma a un militar estadounidense que luego la tradujo al inglés.

No obstante, es probable que muchas tribus cercanas a la frontera mexicana usaran el náhuatl como lengua común durante la época colonial. Este idioma llegó a funcionar como lengua franca y fue reconocido por los españoles en amplias regiones que hoy abarcan México, el sur de Estados Unidos y parte de Centroamérica. Además, estaba vinculado a grandes civilizaciones mesoamericanas y forma parte de la familia lingüística yutoazteca.

Es en este contexto donde encontramos un ejemplo significativo dentro del doblaje al español. Fort Apache (1948) John Ford, durante el metraje de la película hay una escena, donde un destacamento de soldados van a hablar con los indios, que hablan español ya que son de una tribu de Nuevo México, mediante un intérprete. Llevan con ellos a un traductor mexicano (interpretado por Pedro Armendáriz). El jefe indio habla español y el traductor se lo traduce a los soldados al inglés. Sin embargo, cuando tuvieron que realizar el doblaje al castellano, esta diferencia lingüística desaparecía, generando incoherencias.

En un intento para resolver este problema, los adaptadores decidieron crear un lenguaje artificial que diferenciara a los personajes para mantener el conflicto lingüístico con los soldados. Así nació el llamado “español indio” de las películas, un recurso que permitió mantener el sentido de la escena y que, con el tiempo, se convirtió en una convención habitual del doblaje de wésterns en España.

Fort Apache (1948) John Ford
Cartel japonés de Fort Apache (1948) John Ford

Al Borde del Spoiler: Las Ibéricas FC (1971)

Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó.
Cartel turco de «Las Ibéricas FC» (1971) Pedro Masó

Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó. es la opera prima de Pedro Masó, que tras dos décadas siendo uno de los productores y guionistas más exitosos del cine español, daba el salto a la dirección en 1971 con Las Ibéricas F.C. 

Dirigida y producida por él en 1971. Se trata de una comedia ligera que responde a los cánones del cine español de la época y se la llega a considerar como la primera del conocido como «destape español». Además de los actores principales, cuenta con apariciones esporádicas (cameos) de algunos de los más populares actores españoles del momento. Algo que contribuyó a que el filme se convirtiera en todo un éxito de taquilla.

Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó.
Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó.

Escrita por el propio Masó junto a su colaborador habitual Antonio Vich, se adentran en un recién formado equipo de fútbol de féminas (como marketing para unos grandes almacenes), plasmando los distintos problemas que en su vida diaria deberán de hacer frente sus integrantes debido a su nueva actividad deportiva.

Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó.
cartel español de Las Ibéricas FC (1971) Pedro Masó.

La trama que es reflejo del pensamiento franquista sobre el rol de la mujer en la sociedad (y en el matrimonio), y que reúne todos los tópicos machistas y sexistas posibles sobre el deporte femenino y donde se ridiculizaba la posibilidad de que las mujeres pudiesen jugar al fútbol. Durante todo el metraje se reproduce el relato de que el deporte en general y el fútbol en particular son cosa de hombres. Es el retrato casposo de toda una mentalidad, de toda una sociedad.

Muchos críticos y espectadores la consideran como la peor película de la historia del cine hecho en España, o, cuando menos, la peor de la época en que se rodó.

Jocantaro en Doctor Extraño en el multiverso de la locura

El demonio Jocantaro hace su cameo al inicio de Doctor Extraño en el multiverso de la locura (2022) San Raimi
El demonio Jocantaro hace su cameo al inicio de Doctor Extraño en el multiverso de la locura (2022) San Raimi

Cual fue mi sorpresa al encontrarme a Jocantaro en la escenas iniciales de Doctor Extraño en el multiverso de la locura (2022) San Raimi. Desde Marvel le han hecho un lavado digital a nuestro profundo torremolinenses., pero sin perder su esencia monstruosa.

El demonio Jocantaro ya aterrorizó las playas de Torremolinos desde su aparición en Karate a muerte en Torremolinos (2003) Pedro Temboury, con su propio tema musical.

El demonio Jocantaro hace su cameo al inico de Doctor Extraño en el multiverso de la locura (2022) San Raimi.

El demonio Jocantaro hace su cameo al inicio de Doctor Extraño en el multiverso de la locura (2022) San Raimi

Perfectos desconocidos

Perfectos Desconocidos

Siete amigos que lo son desde hace años (tres parejas y un soltero) se reencuentran en una cena en la que deciden jugar a un juego extraño y arriesgado: ponen sus smartphone sobre la mesa y al grito de “no tenemos nada que ocultar”, deciden compartir los mensajes y las llamadas que cada uno de ellos reciba durante la noche, en una especie de ruleta rusa a golpe de SMS y tonos de llamada.

Versiones de internacionales de la película escrita por Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello

Italia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Perfetti sconosciuti (2016) Paolo Genovese

Grecia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Téleioi xénoi (2016) Thodoris Atheridis

España

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Perfectos Desconocidos (2017) Alex de la Iglesia

China

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Lai dian kuang xiang (2018) Yu Miao

Francia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Le jeu (2018) Fred Cavayé

México

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Perfectos Desconocidos (2018) Manolo Caro

Turquía

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Cebimdeki Yabanci (2018) Serra Yilmaz

Corea del Sur

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Wanbyeokhan tain (2018) Lee Jae-Gyu

Hungría

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Búék (2018) Krisztina Goda

India

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Loudspeaker (2018) Shiva Tejass

Alemania

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
l
Das perfekte Geheimnis (2019) Bora Dagtekin

Polonia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
(Nie)znajomi (2019) Tadeusz Sliwa

Armenia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Unknown subscriber (2019) Arshaluys Harutyunyan

Rusia

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Gromkaya svyaz (2019) Aleksey Nuzhny

Vietnam

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Tiec Trang Mau (2020) Quang Dung Nguyen

Países Bajos

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Alles op Tafel (2021) Will Koopman

Japón

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Otona no Jijou: Smartphone wo Nozoitara (2021) Mitsuno Michio

Rumania

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Complet Necunoscuti (2021) Octavian Strunila

Israel

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Zarim Mushlamim (2021) Lior Ashkenazi

Eslovaquía

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Známi neznámi (2021) Zuzana Marianková

Libano

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Perfect Strangers (2022) Wissam Smayra

Noruega

Carteles de películas: Galería de versiones de "Perfectos Desconocidos"
Full Dekning (2022) Arild Andresen

Obituario: Mario Camus

El director y guionista de cine Mario Camus (Santander, 20 abril 1935 – 18 septiembre 2021) galardonado con el Goya de Honor de la Academia de cine en 2011 y ganador del Oso de Oro en el Festival de cine de Berlín en 1983 por La colmena (1983), la filmografía del director cántabro destaca por su maestría a la hora de realizar adaptaciones de obras literarias.

Su nombre estará siempre ligado al de Miguel Delibes, por la película Los santos inocentes (1984), y a Camilo José Cela por su adaptación de La colmena (1982). Debutó con una adaptación de Daniel Sueiro y también ha trasladado al lenguaje audiovisual a Ignacio Aldecoa, Jorge Semprún y Rafael Azcona, entre otros.

Obituario: Mario Camus. Muere el director de cine Mario Camus a los 86 años

Nada más finalizada la Guerra Civil, inició sus estudios al tiempo que fue descubriendo el mundo del cine a partir de las sesiones que podía ver en los locales que se improvisaron entonces. La lectura fue otra de sus pasiones de niño. Estudió Derecho en Madrid hasta que Basilio Martín Patino y la revista italiana Cinema Novo orientaron sus pasos hacia el Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematográficas, la escuela de cine oficial de la época, en la que ingresó en 1956. 

En su etapa de estudiante colaboró en el guion de Los golfos (1960) Carlos Saura. Fue una época en la que su trabajo le alejó del IIEC, en donde realizaría varias prácticas finalizaría su carrera en 1962 con una práctica que tituló El borracho (1962)

Tras colaborar en varios cortometrajes, Ignacio Iquino le contrató para dirigir Los farsantes (1963), una historia centrada en el drama de la vivencia diaria de un grupo de cómicos por los caminos de España; su estreno no tuvo la repercusión necesaria para que todo el mundo hablara de Camus como joven director del que cabía esperar muchas cosas.

Plasmó un nuevo tema realista al poder dirigir su propio guion, Young Sánchez (1963), sobre el mundo del boxeo, que le valieron una serie de premios. Esta trayectoria personal seguiría su proyección en películas como Con el viento solano (1965) o Los pájaros de Baden Baden (1975), en las que colaboró con el escritor Ignacio Aldecoa.

Afrontó proyectos comerciales como son las películas interpretadas por el cantante Raphael en Cuando tú no estás (1966) o Digan lo que digan (1968), y obras de género como el western La cólera del viento (1970), o las historias de amor conflictivo Volver a vivir (1968) y La joven casada (1975) con Ornella Muti o con Sara Montiel en Esa mujer (1969).

Obituario: Mario Camus

Trabajó para TVE, donde dirigió varios documentales de la serie Conozca usted España, Históricos del balompié, Cuentos y leyendas, Si las piedras hablaran y Los camioneros. De la televisión no se desvinculó con los años, y fue en este medio donde ofreció, también, una muestra de su buen hacer con la serie Curro Jiménez, que fue un hito de la programación de finales de los años setenta; Fortunata y Jacinta, una ajustada adaptación de la obra de Benito Pérez Galdós; Los desastres de la guerra, que partió de la serie homónima de aguafuertes de Goya para presentar la Guerra de la Independencia Española; y La forja de un rebelde, basada en la trilogía de Arturo Barea.

Su carrera dio un giro sorprendente con obras como Los días del pasado (1977), con Antonio Gades y Pepa Flores en el mundo de los maquis que resisten el acoso policial en sus últimos tiempos; pero también las versiones de las obras de Camilo José Cela La colmena (1982) y de Miguel Delibes Los santos inocentes (1984), de gran repercusión en España y en el extranjero, cosechando numerosos premios.

Obituario: Mario Camus

Mario Camus decidió, además de colaborar en guiones de coetáneos suyos, continuar con su línea personal que le llevó a La casa de Bernarda Alba (1986), en la versión del texto original que escribiera Federico García Lorca; La rusa (1987), una novela de Juan Luis Cebrián; Adosados (1996), sobre la novela de Félix Bayón; La ciudad de los prodigios (1999), sobre la novela de Eduardo Mendoza; y las historias diversas sobre realidades que se perciben en la sociedad española de la época: un pasado político que atenaza al personaje en Sombras en una batalla (1993), los negocios ocultos en Amor propio (1994) o la relación que se establece entre niños y adultos en El color de las nubes (1997), entre otras.

Obituario: Mario Camus

En 1994, ganó el Goya a Mejor Guion Original por Sombras en una batalla (1993), dirigida por Gonzalo Suárez. En su trayectoria profesional realizó también alguna incursión a la dirección escénica teatral destacando el montaje de ¿Por qué corres, Ulises? (1975), de Antonio Gala.

Entre sus últimos trabajos destacan el análisis del terrorismo de ETA presente en Sombras en una batalla (1993) y La playa de los galgos (2002) y las fábulas críticas con la sociedad capitalista Después del sueño (1992), Adosados (1996) y El color de las nubes (1998).

Breve Historia Desconocida: Golden City

Breve Historia Desconocida. Golden City

Golden City fue el lugar de grabación de películas situado en el Parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares y fue el primer poblado cinematográfico estable del ‘Oeste’ en España y en Europa.

En 1962, Eduardo Manzanos Brochero, productor, guionista y director, propone el proyecto y su construcción a los decoradores Jaime Pérez Cubero y José Luis Galicia (cuñado del propio Manzanos), para ello alquilan una explanada propiedad del Ayuntamiento. Fue construido por un centenar de hombres que emplearon 75.000 horas de trabajo en total.

Se utilizaron 30 kilos de dinamita y 500 metros lineales de barrenos para volar las tierras pedregosas. En total se emplearon 300 metros cúbicos de madera, sesenta toneladas de cemento y medio millón de ladrillos, para la construcción de los edificios. Cubero y Galicia, llegarían a un acuerdo con el productor Eduardo Manzanos, para construir y gestionar ellos, todos los decorados de los rodajes.

Breve historia desconocida: Golden City

Golden City debe su nombre al escenario principal de El sherrif terrible (1962) Antonio Momplet, Alberto De Martino, la primera película producida en Hoyo. El set estaba formado por una calle ancha, de unos 100 metros de largo, cerrada por el lado norte por un gran saloon. El poblado contaba con unos 15 edificios estables, a los que se añadían construcciones formadas sólo por fachadas.

La primera película que se rodó allí fue El sheriff terrible de Alberto de Martino, en el año 1962. Dos años más tarde llegaría Sergio Leone para rodar la emblemática Por un puñado de dólares, película con la que empezaría el boom del Spaghetti Western.

Un total de 68 westerns se rodaron es esta localización desde 1962 hasta 1973. A partir de 1972, los rodajes empezaron a ser cada vez menos frecuentes, debido a la progresiva decadencia del género y a que los productores preferían rodar en Almería. Con el descenso del número de rodajes también bajaron los ingresos, con lo que los decorados se fueron deteriorando lentamente, como se puede ver por ejemplo en el western Un, dos, tres, dispara otra vez (1973) Tulio Demicheli, uno de los últimos westerns rodados allí.

Breve historia desconocida: Golden City
Noticia publicada en la revista Blanco y Negro, el 22 de septiembre de 1962 

En 1962, la revista «Blanco y Negro» publicó un reportaje gráfico de seis páginas sobre Golden City titulado «El «lejano oeste» en Madrid». Su autores fueron Guillermo Bolín y Teodoro Naranjo. Se menciona al productor de cine Eduardo Manzanos. En aquel momento, la película «El sheriff terrible» ya se había terminado de rodar; «Cabalgando hacia la muerte (El Zorro)» se estaba grabando y tenían dos títulos en preparación: «Tres hombres buenos» y «Bienvenido, padre Murray», ambos estrenados en 1963.

Blanco y Negro, el 22 de septiembre de 1962 

El el último de los westerns rodado en esta localización sería Mano rápida (1973), dirigido por Mario Bianchi. Como resultado de ello, Eduardo Manzanos Brochero decidió, en 1975, no renovar el contrato, dejando una importante deuda. Los restos del set se mantuvieron unos años (hasta mediados de los 80 más o menos), para desaparecer posteriormente. Aún se pueden ver algunos rastros del poblado como: un par de abrevaderos, algún resto de estructura y un montón de ladrillos esparcidos por la pradera. Por otro lado, en las cercanías de Golden City, también se construyeron dos ranchos y un fuerte de los que tampoco queda nada.

Breve historia desconocida: Golden City
Equipo y actores esperando el inicio del rodaje

Por un puñado de dólares (1964), Sergio Leone, interpretado entre otros por Clint Eastwood y Gian Maria Volonté, es la producción más célebre que recaló en Hoyo de Manzanares. Casi la totalidad del metraje fue rodado en el set y en inmediaciones de la Comunidad de Madrid como Aldea del Fresno. Esta película supuso el despegue del euro western a nivel internacional, llamado despectivamente como spaghetti-western.

Breve historia desconocida: Golden City

El escenario aparece incluso filmes eróticos como Las chicas del salón dorado (1975) Gilbert Roussel, en el que aparecen escenas reutilizadas de El vengador de California (1963) Mario Caiano. Costumbre habitual en la época la de reutilizar metraje de otras películas.

Otras producciones como Orgullo y pasión (1957) Stanley Kramer, con Sophia Loren, Cary Grant y Frank Sinatra, también rodaron en estos escenarios como indica la hemeroteca de ABC, que se grabó parcialmente en Hoyo y la vecina Colmenar Viejo.

Breve historia desconocida: Golden City
Cary Grant con un grupo de oficiales del ejército español durante el rodaje de la película Orgullo y Pasión. (Juanjo-Urbanity)

En 1968 se construiría una calle estilo Chicago, para el rodaje de Tiempos de Chicago (1968) de Julio Diamante. En dichos decorados se llegarían a rodar como mínimo cinco producciones más.

Breve historia desconocida: Golden City
Calle recreando el Chicago de los años treinta. (Foto Tito Arróniz)

De Golden City apenas quedan vestigios: dos abrevaderos y algún bloque de ladrillos escondido bajo la vegetación. Además se pueden apreciar ocho cementerios y algunos con tumbas, donde existen aproximadamente 13 películas en las que aparecen estos cementerios, inclusive Por un puñado de dólares.

Vademécum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)

Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles
Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles
Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles
Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles
Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles

Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)

Ideado inicialmente como serial cinematográfico clásico, en un principio se rodó un primer corto estrenado en Sitges en 1996 llamado Exorcio Deus Machine: La misión. El largometraje posterior fue elaborado artesanalmente durante los últimos ocho años y parcialmente rodado en escenarios de Tenerife. Dado lo artesanal del proceso de filmación, algunos efectos tardaron semanas en elaborarse. Su responsable quería que la textura digital fruto de la animación por ordenador no se notase por preservar el aspecto añejo de la estética retro-futurista de la película.

Director: Ricardo Ribelles.

Nacionalidad: Española

Vademecum de Her Doktor: El Barón contra los Demonios (2006)
DVD japonés de El Barón contra los Demonios (2006) Ricardo Ribelles

Película que deja sabor agridulce. Para dejarlo claro desde el principio, esta película es mala no sólo por su bajo presupuesto, que es perdonable, sino por la historia en sí, que deja mucho que desear y en ocasiones aburre.

Es una pena porque sus aspectos positivos son incluso sorprendentes para una producción española. Por ejemplo, el mundo creado por su autor está lleno de detalles y matices que bien se pueden consultar más detenidamente en la página web de la película. Cada personaje, aunque aparezca unos segundos en pantalla tiene un transfondo trabajado y encajable en la cronología del siglo XXI creada para esta historia. Los efectos especiales, bastante artesanales, son por veces muy atractivos por otras algo patateros. La música que no está mal del todo, se usa en exceso convirtiéndose en cansina. Excepto por el uso (cuántas veces me encuentro con esto últimamente) de la obra de Wagner “El crepúsculo de los dioses”, que siempre es bienvenido.

El guión tiene la complejidad de un cómic serio pero es quizás algo recargado para una película. La narrativa es uno de sus peores defectos, ayudado por las carencias interpretativas de sus actores, evitando en todo momento escenas que requieran cualquier gesticulación que vaya más allá que mantener el ceño fruncido o poner cara de “cantar las cuarenta”.

Los belfianos tienen un diseño estupendo, que no sé por qué me recordaron a “El quinto elemento”. El tema de los mutantes pasa algo desapercibido, incluyendo algunos otros agujeros argumentales que merecían más detenimiento, como el personaje de Alexander.

En conjunto le falta toda la parte artística. Por poner un ejemplo del estilo, un capítulo de “La bola de cristal” tenía más sensibilidad con la imagen y las palabras que esta producción. Es una pena, porque se nota que había cariño en la realización, y es un proyecto que estaba dando tumbos desde 1995. Pasará a la historia del sci-fi español pero creo que era bastante mejorable.

Her Doktor

Al Borde del Spoiler: La leyenda de Zaphomet (2015)

Resultado de imagen de La leyenda de Zaphomet

La leyenda de Zaphomet (2015)

Dirigida por  Juanfran López, y producida por Amatista Productions, productora de cine independiente de bajo presupuesto. Fue la encargada de inaugurar el V Festival de Cine Fantástico de Torremolinos el 1 de noviembre de 2015.

Una adaptación apócrifa en imagen real del anime Lupin III. Acción, misterio, humor, aventura…reúne una serie de condicionantes que no se deberán de perder.

Pude asistir a su estreno en Granada, rodeado por parte de los actores del film. La valoración previa es que claramente es una producción amateur, rodada en Granada y Salobreña. En su estreno, tenía un ritmo lento en donde se notaba la falta de una buena edición y montaje. Con personajes reconocibles pues eran adaptados del anime Lupin III, y la trama se centraba en una búsqueda de un misterioso objeto, muy al estilo del propio anime.

Lastima que la película sea imposible de ver a día de hoy, su productora borró su canal de YouTube en donde habían subido la película.